علاّمه حلّى و «آ» نشانه جامع الأسرار سيد حيدر آملى است.
رسم الخطّ كاتب ، به گونه اى است كه «چ» را «ج» و «گ» را «ك» مى نگارد و گاه ، عبارات را متّصل مى نويسد كه ما آن رسم الخط را امروزى كرده ، نشانه گذارى نموده ايم . اگر مطلبى را از كسى يا جايى نقل نموده ، كوشش شده كه مأخذ آن درپانوشت نمايانده شود.
در ابتداى رساله ، گزيده اى از مناجات و مقدمه مؤلف را كه در ابتداى نسخه آمده و زيبا و مسجّع و دلنشين است آورده ايم . در اين گزينش ، سعى شده محتوا و مضمون كلّى آن ، برجاى باشد . آن جا كه بخشى از آنها را حذف كرده ايم، سه نقطه نهاده ايم . هر جا نسخه ناخوانا بود ، جاى آن را خالى گذاشته و به جاى آن كلمه يا كلمات ، سه نقطه در كروشه آورده ايم . در برخى موارد نيز نسخه ، افتادگى داشت و يا تصحيحى لازم و يا عنوانى مفيد مى نمود كه ما آن را تكميل كرده ، در ميان كروشه جاى داديم . به اميد آن كه اين مختصر ، «مقبول طبع مردمِ صاحبْ نظر شود».