شيعى و سنّى - آن را در تفاسير خود، در تفسير آيات مربوطه به اين مطلب، كه در سوره مباركه نور است نوشتهاند و مورّخان و سيرهنويسان اسلام نيز آن را در حوادث و وقايع سال پنجم هجرت، ضمن بيان غزوه «بنى المصطلق» تحت عنوان «خبرُ الإفك» يا «قصّة الإفك» ذكر كردهاند.
تعليقه 51
در تحقيق دو كلمه «ملاطفه» و «بويح»
1. ملاطفه
اينكه مصنّف رحمه اللَّه عليه گفته است: «و آوازه برآمد كه به دژ كوه، ملاطفه مىنويسد».
مؤلّف غياث اللغات گفته: «ملاطفه با كسى نيكويى كردن و مجازاً مكتوب و مراسله را نيز گويند».
محمّد اقبال در فرهنگ كلمات و مصطلحات نادره راحة الصدور (ص 512) گفته: «ملطّفه (108، 10، 12: 340، 2) به معنى نامهاى است كوچك كه به طريق ايجاز، حاوى خلاصه مطالب باشد».
2. بويح
و اين كه مصنّف بعض فضائح الرّوافض گفته: «و آن خواجگان كه همه را بويح بكشتند»؛
كلمه «بويح» كه براى متن اختيار شده است، صريح نسخه «ع» است؛ ليكن در دو نسخه «ح د»، «برنج» ضبط شده، و سه نسخه «ث ب م» اين كلمه را اصلاً ندارند؛ اگرچه محتمل است كه صحيح كلمه، همان «برنج» باشد، يعنى: به زحمت و شكنجه و آزار. ليكن به قرينه ضبط كلمه در جواب كه خواهد آمد و به صورت «بويج» ضبط شده و از ملاحظه قرائن محفوفه در كلام، بر مىآيد كه محتمل است كه اصل «بونچ» بوده باشد كه عبارت اُخراى كلمه «بونك» باشد و چنانكه گاهى حرف كاف را اكنون نيز مىشنويم، مخصوصاً در مصطلح اهل عراق و اهل آذربايجان، كه «كيلو» را «چيلو» گاهى تعبير مىكنند، و در عبارت عوامى عراقى در مشتقّات مادّه «ب ك ى» نوعاً به حرف «چ» فارسى مىآورند، مثلاً «تبچى» به جاى «تبكى» به كار مىبرند، اِلى غير ذلك. پس به گمان قوى، مراد همان «ونك» فعلى است كه از دهات شمالى طهران مىباشد و در تعليقات همين كتاب، در جاى ديگر، از آن بحث خواهد شد.
و گويا نسخهنويسان، به جهت مندمج بودنِ صورت كلمه، آن را يا ساقط نمودهاند و يا تحريف كردهاند؛ و اللَّهُ هو العالمُ بحقيقة الحال.
تعليقه 52
مجد الملك اَبو الفضل اَسعد بن محمّد براوستانى قمى
ياقوت در معجم البلدان گفته: «براوستان از دهات قم است. از آنجا است وزير مجد الملك ابوالفضل اَسعد بن محمّد براوستانى وزير سلطان بركيارق پسر ملكشاه، وزيرى مقتدر بود، به طورى كه بر سلطان بركيارق مسلّط بود، سپاهيانِ بركيارق او را متّهم داشتند به اينكه موجب تباهى حال ايشان مىباشد و خواستار مجد الملك از او شدند. پادشاه مجبور شد و وزير را به ايشان به اين شرط تسليم