1.اين مقاله ، ترجمه‏اى است از متن فرانسوى زير : SUNNITE VERSUS DAR AL-'ILM CHIITE? )En marge du Kitab al-Naqd, sur les politiques imageshistoriographiques entre les poques bouyide et seldjoukide(

2.وى استاد دانشكده علوم انسانى در دانشگاه سَپيِنزا در شهر رُم است. به تدريس رشته تاريخ مديتِرانه عربى - اسلامى مشغول است؛ رشته‏اى كه به عنوان «تاريخ كشورهاى اسلامى» نيز شناخته مى‏شود. مدرك دكترى خود را در تحقيقاتى كه در تمدّن اسلامى از بُعد تاريخى و ادب‏شناسى (يا همان فيلولوژى) به انجام رسانده بود، دريافت نمود. پس از آن كه از بخش خاورميانه دانشگاه ناپل، به دريافت بورس تحصيلى در مقطع فوق دكترى در رشته مطالعات ايران‏شناسى نائل آمد، به عنوان استاد قراردادى به تدريس در رشته زبان و ادبيات عرب در دانشگاه معروف بولونيا پرداخت. رساله دكترى او بدين مضمون بوده است: تنهايى و انزواى آن كودكِ يتيم: آيين تشيّع و فرايند «علم» در اسلام قرون وسطا. او همچنين ۵۶ مقاله به رشته تحرير در آورده است كه مقاله كنونى، آخرين نوشته او به شمار مى‏رود. همچنين كتاب الهيّات اسلامى را زير چاپ دارد كه فرهنگ‏نامه‏اى از دانش تاريخى و مذهبى مسلمانان قرن بيستم است. وى به ترجمه نوشته‏هايى مستند در قالب رساله‏هايى آموزشى در باره اسلام اقدام كرده است كه از جمله آنها مى‏توان به كتاب هانرى كُربَن خيال در عرفان ابن عربى اشاره كرد. لئوناردو كپتزونه همچنين به موضوع ادبيات عرب در قرون وسطا توجّه داشته و تعدادى كتاب هم از ميان آثار ادبيات معاصر عرب، ترجمه كرده است.