شواهد حديثيّة علي تصويبات لغوية - صفحه 23

7 . يقال : هذه إنجانة ، والصواب : هذه إجّانة .

الإجّانة : واحدة الأجاجين ، وهي المركن ، أو الاناء الذي تغسل فيه الثياب ، وهناك لغة أُخرى فيها مسموعة ، وهي : الإيجانة ، أمّا الانجانة فلم يجزها أكثر اللغويين ، وقال اللحياني : هي لغة طائية ۱  .
وجاء في الحديث عن أمير المؤمنين (عليه السلام) في رجل مقيّد حلف أن لا يقوم من موضعه حتّى يعرف وزن قيده، فأمر فوضعت رجله في إجّانة فيها ماء... الحديث ۲ .
وعن الإمام الصادق (عليه السلام) : «إنّ يوسف(عليه السلام) لمّا كان في السجن شكا إلى ربّه عزّوجلّ أكل الخبز وحده . . . فأمره أن يأخذ الخبز ويجعله في إجّانة ويصبّ عليه الماء والملح » ۳  .
وورد عنهم : في غسل الميّت : « ثمّ صبّ ذلك الماء من الإجانة ، واغسل الإجانة بماء قراح » ۴  .

1.إصلاح المنطق : ۱۷۶ ، الصحاح ۵ : ۲۰۶۸ ، مختار الصحاح : ۱۲ ، تاج العروس ۹ : ۱۱۸ .

2.التهذيب ۸ : ۳۱۸ / ۱۱۸۴ .

3.الكافي ۶ : ۳۳۰ / ۱ .

4.التهذيب ۱ : ۳۰۱ / ۸۷۷ .

صفحه از 42