کتاب «در بهشت ایمان» داستاهایی از زنان صدر اسلام است که معاونت فرهنگی ، ارتباطات و امور بین الملل مؤسسه دار الحدیث ، به قلم زهرا بابایی آن را آماده کرده و توسط انتشارات دار الحدیث به چاپ رسیده است.
پایگاه اطلاع رسانی دارالحدیث ـشما از چه زماني و چرا به فکر تأليف اين کتاب افتاديد؟
ز. بابايي: حدودا دو سال پيش، پس از تأليف کتاب «ريحانههاي دشت خون»، در فکر نگارش کتابي بودم که از لحاظ گسترة شخصيتها وسيعتر باشد و تمام زنان تأثيرگذار ديني را در بر بگيرد. از طرفي مايل بودم اثري با با قلمي روان و داستانگونه خلق شود و روايت خطي نباشد.
ـ از شيوة تدوين، محتويات، و نوآوريهاي«در بهشت ايمان» براي ما بيان بفرماييد؟
ز. بابايي: در نوشتن اين کتاب سعي بر آن بوده است که شيوههاي داستاننويسي مدرن لحاظ شود؛ شيوهها و آرايههايي مانند آشناييزدايي، تعليق و صحنهسازي. شايد نوآوري ديگر كتاب، نثر غير صنفي آن است؛ يعني كتاب در عين آنكه ديني است، نثر آن نزديك به نثر معيار در ادبيات داستاني است.
ـ کتاب، چه فرآيندي را طي کرد و چه دشواريهايي داشت؟
ز. بابايي: آنچه اتمام کتاب را دشوارتر ميکرد، دوختن قبايي نو براي روايتهاي کهن بود؛ چراکه اکثر روايتها با سبک نگارشي قرنهاي گذشته به دست ما رسيده است. در ضمن در انتخاب داستانها هم سختگير بودم. ميخواستم فقط داستانهايي را بياورم كه در آنها درس و نكته و جهتدهي هم باشد؛ صرف بيان فضايل نباشد.
ـ روند تأليف کتاب، ازشروع تاچاپ چه مدت طول کشيد؟
ز. بابايي: حدود يک سال.
ـ نوشتن اين کتاب تا چه حدي شما را مصمم به موجزنويسي و ادامة اين شيوه در آثار بعديتان ميكند؟
ز. بابايي: به هر حال هر تأليفي، براي نويسندة آن تجربهاي است و هر تجربة تازهاي توانايي و انگيزة جديدي پديد ميآورد. من اميدوارم نويسندگان ديگر هم به اين ذخاير ديني توجه كنند و با نگاهي كاربردي و هنري، آنها را دوباره به ميدان ديد جامعه بياورند.
ـ آيا از تأثيرات مطالعه کتاب بر خوانندگان بازخوردي داشتهايد؟
ز. بابايي: برخي دوستان و آشنايان كه خواندهاند، از نثر و ساختار روايي داستانها اظهار رضايت ميكردند.
ـ فکر ميکنيد تا چه حدودي اين کارهاي نو در جامعة ما جاي خود را باز کرده باشد؟
ز. بابايي: خوشبختانه ادبيات داستاني در ايران، به اندازة موضوعات و عرصههاي ديگر، دچار بحران مخاطب نشده است. به همين دليل رقابت در اين عرصه هم بيشتر است. در ميدان رقابت هم پيروزي به كسي ميرسد كه نوآوري و تازهگويي او بيشتر است.
ـ انتخاب نام «در بهشت ايمان» براي عنوان کتابتان با چه هدفي بوده است؟
ز. بابايي: من وقتي اين داستانها را ميخواندم واقعا احساس ميكردم كه ايمان، هموارترين راه بهشت است. زنان فداكار صدر اسلام، دوش به دوش مردان در اين راه پيش آمدند و تا بهشت ايمان، كوشيدند.
ـ آيا آثار ديگري از شما به چاپ رسيده است؟
ز. بابايي: مقداري مقاله و يادداشت دارم و کتاب «ريحانههاي دشت خون».
ـ سخن آخر شما در مورد کتاب چيست؟
ز. بابايي: ضمن تشكر از شما، اميدوارم اهل قلم و انديشه، بيش از پيش به خلأها بينديشند و كمتر به سمت كارهاي تكراري بروند.
«در بهشت ایمان» بازنویسی چهل داستان کوتاه از زنان صدر اسلام تا امامان بزرگوار شیعه است. زنانی که نخستین پایههای دینداری زنانه را برافراشتند و زنان و مردان مسلمان را تا همیشه وامدار خود کردند. به جز آخرین داستانهای کتاب که در واقع گفتگوی دو دانشجوی دختر درباره زن مسلمان است و اشاراتی به نخستین زن شهید در تاریخ اسلام دارد، باقی حکایتها برگرفته از منابع تاریخی و متون دینی است.
این کتاب از ۳۷ داستان کوتاه تشکیل شده است که هر کدام حداکثر دو صفحه هستند. روایات مختلف تاریخی که به قصه زنان در صدر اسلام پرداخته با زبانی ساده و داستانی نوشته شده است و با پرداختهای مناسب و تصویرسازی خلاقانه نویسنده، به قصههایی خواندنی برای مخطاب تبدیل شده است. ضمن اینکه نشانی روایتهایی که داستان بر اساس آن شکل گرفته، عیناً در پایان هر کدام آمده و آن را مستند کرده است.
کتاب «در بهشت ایمان» با شمارگان ۱۰۰۰ نسخه در ۷۸ صفحه به قیمت ۳۵۰۰ تومان از سوی انتشارات مؤسسه دارالحدیث منتشر شده است.
