4719 . مفتاح الفلاح (عربى)

از: محمد بن حسين عاملى، بهاء الدين (شيخ بهايى) (م 1030ق)

از كتب معتبر و معروف در ادعيه شيعى ، كه در بيان اعمال و دعاهاى مستحب شبانه روز نوشته شده است. مؤلف اوقات روز و شب را به شش بخش تقسيم كرده و آداب و اعمال هر بخش را در يك باب بيان نموده ، و در برخى موارد توضيحاتى درباره لغات مشكل و ادعيه ذكر نموه است. عنوان بابهاى كتاب چنين است: الباب الاول: فى ما يعمل ما بين طلوع الفجر الى طلوع الشمس؛ الباب الثانى: فى ما يعمل ما بين طلوع الشمس الى الزوال؛ الباب الثالث: فى ما يعمل بين الزوال الى الغروب؛ الباب الرابع: فى ما يعمل ما بين الغروب الى وقت النوم؛ الباب الخامس: فى ما يعمل ما بين وقت النوم الى انتصاف الليل؛ الباب السادس: فى ما يعمل بين انتصاف الليل الى طلوع الفجر؛ الخاتمة: ينبغى للمصلى ملاحظة معانى اذكار الصلوة و ادعيتها. شيخ بهايى در پايان اين كتاب تفسير سوره فاتحه را نيز آورده است. مؤلف اين كتاب را در دهه سوم صفر سال 1015ق در شهر گنجه به پايان رسانيده است .
چاپ: مشار عربى، ص 880: طهران، 1317ق، سنگى، جيبى؛ مصر، 1324ق، سربى، جيبى؛ بمبئى، 1304ق، سنگى.
[ الذريعه: 21/339 و 4/137؛ فهرست دانشگاه تهران: 1/216؛ التراث العربى: 5/178؛ مجله علوم حديث، ش11، مقاله ترجمه هاى مفتاح الفلاح]
آغاز: الحمد لله الذى دلنا على جادة النجاة و هدانا الى ما يوجب علو الدرجات.
انجام: و ان لايؤاخذنا بسوء اعمالنا يوم الدين انه ارحم الراحمين و اكرم الاكرمين ... ببلدة كنجة و انا الاقل المشتهر ببهاء الدين ... و الحمد لله اولا و آخرا.

نسخه‏ها:

28608/1 ـ يزد، وزيرى: 468، نسخ، بدون نام كاتب، 1012ق ^۱ ، دو جا علامت مقابله دارد با نشان «بلغ سماعا ايده اللّه‏ تعالى» و در برگ 64 خط شيخ بهايى را دارد ، حواشى دارد با نشانه «منه» و برخى به نقل از كتابهاى «كفعمى»، 89 برگ [فهرست كتابخانه وزيرى: 1/411].

مجلسى ، كه در موضوع احكام و كيفيت استخاره‏ها ، نگاشته است . خاتون آبادى اين كتاب را در هشت مفتاح تنظيم و به شاه سلطان حسين صفوى تقديم و در ربيع الاول 1127ق تأليف آن را به اتمام رسانده است .
چاپ: ميراث حديث شيعه،دفتر بيستم ، ص 7ـ100 ، با تصحيح حميد احمدى جلفايى.
آغاز: الحمد لله دليل المتحيرين و كاشف البأساء و الضراء عن المكروبين.

نسخه‏ها:

28605/1 ـ قم، مرعشى: 4424، آغاز: برابر نمونه، نسخ معرب و نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، 43 برگ [فهرست مرعشى: 12/22].
28606/2 ـ قم، مسجد اعظم: 569، آغاز: برابر نمونه، نستعليق، بدون نام كاتب، بدون تاريخ كتابت، 33 برگ، 21 سطر [فهرست مسجد اعظم،جديد].

4718 . مفتاح الفلاح (فارسى)

از: مؤلف ناشناخته

كتابى است در دعا ـ كه غير از مفتاح الفلاح شيخ بهايى و محمد اسماعيل خواجويى است ـ در يك فاتحه و سه صحيفه و يك خاتمه ، با اين عنوانها: فاتحه: در احوال عمل صلات و دعا؛ صحيفه اول: در اعمال يوميه؛ صحيفه دوم: در اعمال هفته؛ صحيفه سوم: در اعمال مشهور؛ خاتمه: در اعمال مطلقه.
آغاز: مفتاح الفلاح فاتحه در احوال صلات و دعا ... اما فاتحه در احوال عمل نماز و دعا مشتمل بر سه قول. قول اول در ماهيت و فضيلت و اقسام نماز.

نسخه‏ها:

28607 ـ تهران، دائرة المعارف بزرگ اسلامى: 276، آغاز: برابر نمونه، نستعليق تحريرى و نسخ معرب ومشكول، بدون نام كاتب، قرن 13ق، رساله يازدهم مجموعه، «79ر-132پ» 54 برگ] فهرست دائرة المعارف: 1/239 و 306].