عقايد مسلمانان در مورد آنهاست.
امام همچنين به طور پيوسته به حوزه و قلمرو اعمال اسلامى يا شريعت در معناى گسترده آن اشاره مىكند. او بر نياز به پيروى از راهنمايىها و دستورات خداوند كه در قرآن و حديث، هم براى زندگى فردى و هم براى زندگى اجتماعى، آمده است تأكيد مىكند. بسيارى از آموزههاى اجتماعى ويژه و همچنين احكام و دستورات عمومى از جمله نياز به برقرارى عدالت در جامعه نيز در صحيفه به خوبى ديده مىشوند. امّا از آنجا كه آموزههاى اجتماعى با حوزه عمل، بيرونىترين بُعد اسلام، در ارتباط هستند بايد در قالب آموزههاى نظرى و معنوى امام نگريسته شوند. همانگونه كه امام عليه السلام در «رساله حقوق» خويش به روشنى بيان كرده است، سلسله مراتب اولويتها بايد همواره مورد توجه قرار گيرد: فردى پيش از اجتماعى، معنوى پيش از عملى، و علم و آگاهى پيش از اقدام. هر انسانى مجموعهاى طولانى از وظايف اجتماعى را بر عهده دارد. امّا اين وظايف بستگى به وظايف ضرورىتر وى دارند كه در درجه اول، ايمان به خدا و در درجه دوم، قرادادن خود در رابطهاى مناسب با حقيقت الهى است.
ترجمه
ترجمه حاضر از صحيفه سجاديه براساس متن اصلى عربى مىباشد كه در آن دقت شده است ترجمه الفاظ به درستترين شكل انجام گيرد. همچنين تلاش شده است تا قابل خواندن و قابل فهم بودن متن انگليسى اين ترجمه حفظ شود. در طول اين ترجمه همواره ترجمه تفسيرى آربرى ۱ از قرآن را جلوى ديد خود قرار دادم تا در انجام اين كار الگويى برايم باشد. نگرانى ويژه من در اين ترجمه، حفظ هماهنگى در ترجمه واژگان تخصصى و حفظ ملموس بودن اصطلاحات زبان مبدأ بود و همواره اين احساس را داشتم كه «معنى» متن نمىتواند بدون توجه لازم به شكل آن مورد فهم و درك قرار
