نگاهى به تاريخ قرآن‏

مؤلّف: جان برتن‏

ترجمه و حواشى: حسن رضايى ^۱

چكيده: به عقيده نويسنده، انگيزه عثمان در جمع قرآن، هراس از گسترش اختلاف قرائت‏ها در ميان مسلمانان بود كه مبادا آن اختلاف، مسلمانان را چون يهوديان و مسيحيان بر سر كتابشان به اختلاف دچار سازد. پيش از او، ابوبكر آيات قرآنرا گرد آورد، ولى آن مجموعه را منتشر نكرد، عثمان كه از فقدان مصحف واحد در ميان مسلمانان احساس خطر مى‏كرد، قرآنِ گردآورى شده ابوبكر را انتشار داد.
مترجم در چند مورد، نقدهايى بر كلام جان برتن بيان كرده است، ازجمله: روايت زهرى در كتاب المصاحف، نظر شيعيان در مورد قرآن، روايات نزول قرآن به هفت حرف، نزول قرآن به لهجه قريش، تبديل كلمات قرآن به مترادف آنها.

واژه‏هاى كليدى: برتن، جان / جمع قرآن / عثمان / اختلاف قرائت‏ها / حديث سبعة احرف / ديدگاه شيعه در باب قرآن.