[ الفهرست مع التاء غلط ]

قوله : «فى¨ فهرست كتب الشيعة» ^۱ الصواب «فهرس» بدون التاء وإن كان الشائع الاستعمال مع التاء ، قال في القاموس : «الفِهرسُ ـ بالكسر ـ : الكتاب الذي يُجمع فيه الكتب وقد فَهْرَسَ كتابه» . ^۲
وعن المغرب : «الفهرس : مجمع الأشياء ، وهو لغة روميّة وزنه فِعْلِلٌ ، والفهرست غلط فاحش» . ^۳
وعن ديوان الأدب : أنّ التاء من مزيدات العوامّ ، ^۴ إلاّ أن يقال : إنّه لاتشاحّ في الأسماء ، ولا سيّما من غير مَن يجري على التسمية.
نعم ، الظاهر أنّ التسمية بالفهرست من باب الاشتباه في المنقول عنه كما يرشد اءليه قول الشيخ في آخر التهذيب : «في الفهارست المصنَّفة» ^۵ وقولُه في آخر الاستبصار : «في فهارست الشيوخ» ^۶ بل الشيخ لم يُسمّ الكتاب بالفهرست في الديباجة ، وإنّما قال في ترجمة نفسه في تعداد كتبه : «هذا الكتاب وهو فهرست كتب الشيعة» ^۷ .
وهذه العبارة يمكن أن يكون الأمر فيها من باب الاستعمال في المعنى اللغوي .
لكنّ الظاهر من كلامه في التهذيب والاستبصار في حوالة بعض المطالب إلى الفهرست هو كون الفهرست اسما للكتاب ، وإن أمكن أن يكون الأمر في باب الحوالة من باب الاستعمال في المعنى اللغوي .